1 00:00:47,881 --> 00:00:49,326 Добре дошли 2 00:00:49,350 --> 00:00:51,164 скъпи, 3 00:00:51,188 --> 00:00:53,754 ние сме тук днес, за да се присъединим към този човек 4 00:00:53,778 --> 00:00:55,489 и тази жена 5 00:00:55,513 --> 00:00:58,115 в свещен брак. 6 00:01:23,485 --> 00:01:31,485 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 7 00:01:35,252 --> 00:01:36,664 добро утро 8 00:01:36,688 --> 00:01:38,499 В чест на този бавен понеделник, 9 00:01:38,523 --> 00:01:42,135 Мислех, че можем да наваксаме върху някои отдавна закъснели документи. 10 00:01:42,159 --> 00:01:44,137 знам, знам, но трябва да се направи. 11 00:01:44,161 --> 00:01:45,338 Ето за теб. 12 00:01:45,362 --> 00:01:47,407 О, след доклади за действие. вкусен 13 00:01:47,431 --> 00:01:49,877 И ето го за теб, Макгий. 14 00:01:49,901 --> 00:01:51,011 Много задължен. 15 00:01:51,035 --> 00:01:54,515 И ето за теб, Тор... 16 00:01:59,911 --> 00:02:02,055 о! Ъъъ, да, документи, работим. 17 00:02:02,079 --> 00:02:03,390 Хей, добре ли си? 18 00:02:03,414 --> 00:02:05,859 Да, просто съм малко уморен. 19 00:02:05,883 --> 00:02:07,260 По-скоро изтощен. 20 00:02:07,284 --> 00:02:09,262 Това се случва често напоследък. 21 00:02:09,286 --> 00:02:12,566 Ти дърпаш някои късни вечери, нали? 22 00:02:12,590 --> 00:02:14,458 Обзалагам се, че мога да позная с кого. 23 00:02:15,960 --> 00:02:18,038 какво? Просто казвам. 24 00:02:18,062 --> 00:02:20,207 Съжалявам, какво сме говорим за тук? 25 00:02:20,231 --> 00:02:22,060 Ник се срещаше Сестрата на Найт Робин. 26 00:02:22,084 --> 00:02:24,712 - Ммм - О вярно 27 00:02:24,736 --> 00:02:27,214 И, очевидно, някой не е готин с това, 28 00:02:27,238 --> 00:02:28,949 въпреки че тя каза, че е така. 29 00:02:28,973 --> 00:02:31,051 О, добре ми е. 30 00:02:31,075 --> 00:02:32,385 Да, добре, можеше да ме заблуди. 31 00:02:32,409 --> 00:02:33,887 Просто отбелязвам това 32 00:02:33,911 --> 00:02:35,623 сте харчили много време с нея напоследък 33 00:02:35,647 --> 00:02:37,715 и затова си бил пренебрегвайки служебните си задължения. 34 00:02:38,516 --> 00:02:40,393 Затворих очи за пет секунди. 35 00:02:40,417 --> 00:02:41,929 Ти хъркаше. 36 00:02:41,953 --> 00:02:44,498 Може ли да оставим това, моля, и да се върна към документите? 37 00:02:44,522 --> 00:02:45,899 Но това е много по-интересно. 38 00:02:47,825 --> 00:02:49,937 Добре, имаме тяло в парк в окръг Колумбия 39 00:02:49,961 --> 00:02:51,572 Слава Богу. 40 00:02:51,596 --> 00:02:53,574 Тя не е готина с това. 41 00:02:58,102 --> 00:03:00,413 Намерен сутрешен джогер тялото, го повика. 42 00:03:00,437 --> 00:03:01,815 Според личната му карта, 43 00:03:01,839 --> 00:03:04,251 той беше лейтенант от флота Дейвид Фрип. 44 00:03:04,275 --> 00:03:06,520 Намерих това нещо в тревата наблизо. 45 00:03:06,544 --> 00:03:08,922 ChapStick, бутилка и запалка. 46 00:03:08,946 --> 00:03:10,490 Може да принадлежат на нашия убиец. 47 00:03:10,514 --> 00:03:12,159 Накарайте Каси да го провери за отпечатъци. 48 00:03:12,593 --> 00:03:14,962 Хей момчета Съжалявам че закъснях 49 00:03:14,986 --> 00:03:16,630 Имах малко проблеми започвам тази сутрин. 50 00:03:16,654 --> 00:03:18,999 Снощи бях доста късно. 51 00:03:19,023 --> 00:03:20,792 Е, чух, че това се случва. 52 00:03:21,626 --> 00:03:23,937 Да, училището на Виктория е танцуваш баща-дъщеря. 53 00:03:23,961 --> 00:03:25,272 Не искам да я засрамя, 54 00:03:25,296 --> 00:03:26,674 затова ходя на уроци по танци. 55 00:03:27,257 --> 00:03:28,976 Не знам дали вие момчета знайте това за мен: 56 00:03:29,000 --> 00:03:31,478 Аз не съм най-силният танцьор. 57 00:03:31,502 --> 00:03:32,913 - Така ли е? - Не бъди така 58 00:03:32,937 --> 00:03:34,514 - Никога не съм го забелязвал, а ти? - трудно за себе си. 59 00:03:34,538 --> 00:03:36,116 - Не, това е невъзможно. - Не, вярно е, вярно е. 60 00:03:36,140 --> 00:03:37,517 Но инструкторът ми каза 61 00:03:37,541 --> 00:03:39,186 Аз съм най-добрият ученик в класа. 62 00:03:39,210 --> 00:03:40,487 Най-младият също. 63 00:03:40,511 --> 00:03:41,989 Предимно възрастни граждани. 64 00:03:42,013 --> 00:03:44,024 Искате ли да ме видите, момчета плъзга ли се ча-ча? 65 00:03:44,048 --> 00:03:46,159 Може ли да стигнем до тялото, моля? 66 00:03:46,183 --> 00:03:47,828 вярно А, да видим. 67 00:03:47,852 --> 00:03:50,330 Множество GSW в горната част на торса. 68 00:03:50,354 --> 00:03:51,932 Всички те са изходни рани, 69 00:03:51,956 --> 00:03:54,534 така че нека да погледнем от другата страна. 70 00:04:00,064 --> 00:04:02,631 Rigor mortis ни казва това той е бил мъртъв между 71 00:04:02,655 --> 00:04:04,645 осем и 12 часа. 72 00:04:04,669 --> 00:04:06,880 Няма много кръв около тялото. 73 00:04:08,005 --> 00:04:10,050 Така че, най-вероятно, той беше убит другаде, 74 00:04:10,074 --> 00:04:11,752 тялото му е захвърлено тук. 75 00:04:13,210 --> 00:04:14,855 хей Добре ли си, Ник? 76 00:04:14,879 --> 00:04:16,023 добре ли си 77 00:04:16,047 --> 00:04:17,024 Не знам, човече. 78 00:04:17,048 --> 00:04:18,525 Мисля, че беше прав. 79 00:04:18,549 --> 00:04:20,360 Мисля, че моето изтощение ме настига. 80 00:04:20,384 --> 00:04:22,863 Мисля, че... слизам с нещо. 81 00:04:22,887 --> 00:04:24,131 Усещате ли, че имате треска? 82 00:04:24,155 --> 00:04:25,327 Искаш ли да ти измеря температурата? 83 00:04:25,351 --> 00:04:27,835 Не, мисля, че просто имам нужда да се прибера и да си почина. 84 00:04:27,859 --> 00:04:29,927 да разбира се окей 85 00:04:31,362 --> 00:04:32,640 Чувствайте се по-добре. 86 00:04:32,664 --> 00:04:34,265 да 87 00:04:35,399 --> 00:04:37,377 Правил ли е някога това? 88 00:04:37,401 --> 00:04:38,979 Напуснал местопрестъплението? 89 00:04:39,003 --> 00:04:40,080 Първият път. 90 00:04:40,104 --> 00:04:41,782 Това беше странно. 91 00:04:41,806 --> 00:04:43,350 Знаеш ли какво, това също. 92 00:04:43,374 --> 00:04:45,185 Чипът за данни вътре в идентификатора е грешен. 93 00:04:45,209 --> 00:04:47,420 Това е шестнадесетичен модел. Трябва да е решетъчен модел. 94 00:04:47,444 --> 00:04:48,889 личната карта е фалшива. 95 00:04:48,913 --> 00:04:51,191 - Значи не е бил военен? - не 96 00:04:51,215 --> 00:04:52,826 Тогава кой беше той? 97 00:04:52,850 --> 00:04:54,995 Винс Келсо, кариерен престъпник от Балтимор 98 00:04:55,019 --> 00:04:56,864 с дълъг рап лист. 99 00:04:56,888 --> 00:04:59,223 Нападение, грабеж, дребна кражба. 100 00:04:59,991 --> 00:05:01,368 Ами предметите намерихме близо до тялото... 101 00:05:01,392 --> 00:05:02,703 някакви удари по тях? 102 00:05:02,727 --> 00:05:04,938 И тримата имаха Отпечатъците на Келсо върху тях, 103 00:05:04,962 --> 00:05:06,700 което означава, че те вероятно падна от джоба му, 104 00:05:06,724 --> 00:05:09,743 но тазобедрената колба имаше втори комплект отпечатъци. 105 00:05:09,767 --> 00:05:11,845 Пускайте ги сега. Може да принадлежи на нашия убиец. 106 00:05:11,869 --> 00:05:13,380 - Благодаря, Касе. - да 107 00:05:13,404 --> 00:05:15,315 Хей, как се чувства Ник? 108 00:05:15,339 --> 00:05:17,550 Джими ми каза за какво се случи на местопрестъплението. 109 00:05:17,574 --> 00:05:20,587 - Разбира се, че е добре. - О-о-о. Ти сви рамене. 110 00:05:20,611 --> 00:05:21,722 какво има... 111 00:05:21,746 --> 00:05:23,423 нещата все още са студени между вас? 112 00:05:23,447 --> 00:05:24,892 По-скоро като Арктика. 113 00:05:24,916 --> 00:05:26,593 Ти каза, че не си ще оставя това да те притеснява. 114 00:05:26,617 --> 00:05:29,897 Опитвам се да не го правя. Но той излиза със сестра ми. 115 00:05:29,921 --> 00:05:31,064 И знаеш каква е тя. 116 00:05:31,088 --> 00:05:33,566 О, да, знам как е Робин. 117 00:05:33,590 --> 00:05:35,635 Искам да кажа, той преминава гаджета като вода. 118 00:05:35,659 --> 00:05:37,537 И не искам да имам да избира между нея и Торес 119 00:05:37,561 --> 00:05:38,839 когато се разделят. 120 00:05:38,863 --> 00:05:40,240 Знаеш ли колко неудобно ще бъде това, 121 00:05:40,264 --> 00:05:41,508 аз съм по средата? 122 00:05:41,532 --> 00:05:44,401 Не, нямам представа. 123 00:05:45,770 --> 00:05:46,914 Достатъчно справедливо. 124 00:05:46,938 --> 00:05:49,482 Говорихте ли с Торес? за това как се чувстваш? 125 00:05:49,506 --> 00:05:51,518 Опитах се. 126 00:05:51,542 --> 00:05:54,054 Каза ми, че прекалявам 127 00:05:54,078 --> 00:05:55,789 и че двамата бяха просто случайни. 128 00:05:55,813 --> 00:05:58,091 О, добре, тогава ето го. Не се изпотявай толкова много. 129 00:05:58,115 --> 00:06:00,027 Цялото това нещо може да свърши след седмица. 130 00:06:00,257 --> 00:06:01,858 Като, две, върховете. 131 00:06:02,453 --> 00:06:04,121 Може би просто се държа глупаво. 132 00:06:06,000 --> 00:06:08,802 О, мисля, че Торес излиза със сестра ти 133 00:06:08,826 --> 00:06:10,771 може да е най-малката ни грижа. 134 00:06:10,795 --> 00:06:14,231 Отпечатъците на хълбока... резултатите току-що дойдоха. 135 00:06:18,502 --> 00:06:19,947 Отпечатъците принадлежат на Торес? 136 00:06:19,971 --> 00:06:23,440 Същият Торес, който току-що освободен на местопрестъплението. 137 00:06:32,416 --> 00:06:36,329 Торес. Паркър. обади ми се веднага щом получите това. 138 00:06:36,353 --> 00:06:37,564 нещо? 139 00:06:37,588 --> 00:06:39,599 Не. Говори със сестра си и с Робин. 140 00:06:39,623 --> 00:06:40,700 Никой не е чувал за него. 141 00:06:40,724 --> 00:06:43,003 Е, няма следа от Ник в апартамента му. 142 00:06:43,027 --> 00:06:44,872 Съседите също не са чували за него. 143 00:06:44,896 --> 00:06:46,273 - Къде е той, по дяволите? - Не знаем. 144 00:06:46,297 --> 00:06:47,707 Неговите отпечатъци са на местопрестъплението, 145 00:06:47,731 --> 00:06:49,609 той изчезва. Не изглежда добре. 146 00:06:49,633 --> 00:06:53,246 И така, какво правим... да издадем БОЛО? 147 00:06:53,270 --> 00:06:54,915 Още не сме стигнали. 148 00:06:54,939 --> 00:06:57,150 Трябва да има разумно обяснение. 149 00:06:58,876 --> 00:07:00,453 Ами нашата жертва, Келсо... 150 00:07:00,477 --> 00:07:02,122 има ли връзка между него и Торес? 151 00:07:02,146 --> 00:07:03,400 Все още търсим. 152 00:07:03,424 --> 00:07:04,925 Каси преживява Телефонните записи на Келсо 153 00:07:04,949 --> 00:07:06,650 за да видя дали някога са общували. 154 00:07:07,410 --> 00:07:09,088 Продължавай да се опитваш да го намериш. 155 00:07:09,146 --> 00:07:11,091 Ще бъда на мобилния си телефон, ако имаш нужда от мен. 156 00:07:11,116 --> 00:07:12,150 къде отиваш 157 00:07:13,050 --> 00:07:14,818 Игра на предчувствие. 158 00:07:20,497 --> 00:07:22,442 Разбирам, че беше трудно решение, 159 00:07:22,466 --> 00:07:25,095 но направи правилната игра. Нямаше избор. 160 00:07:25,436 --> 00:07:27,114 Да, пак не стои както трябва. 161 00:07:27,138 --> 00:07:28,748 Знаеш ли, лъжейки екипа си, аз... 162 00:07:28,772 --> 00:07:30,317 Трябваше просто да им кажа какво правех. 163 00:07:30,341 --> 00:07:32,652 Имам чувството, че вече знаят. 164 00:07:32,676 --> 00:07:35,688 Хей момчета Имате ли нещо против да се присъединя? 165 00:07:35,712 --> 00:07:37,457 Не изглежда ли така? 166 00:07:37,481 --> 00:07:39,426 - Агент Паркър... - Това е добре, защото, 167 00:07:39,450 --> 00:07:41,461 ъъъ, как изглежда вие момчета 168 00:07:41,485 --> 00:07:45,189 обсъждат как Торес е на тайна операция под прикритие. 169 00:07:45,957 --> 00:07:47,935 Помислих си за мъртвия в парка беше част от него, 170 00:07:47,959 --> 00:07:49,269 затова се разделихте. 171 00:07:49,293 --> 00:07:51,638 В случай, че някой е свързан с операцията 172 00:07:51,662 --> 00:07:54,207 видях те и прикритието ти беше развенчано. 173 00:07:54,231 --> 00:07:55,375 Кой ти каза? 174 00:07:55,399 --> 00:07:57,410 Никой. Сглобих го сам. 175 00:07:57,434 --> 00:07:58,912 Не е за първи път 176 00:07:58,936 --> 00:08:00,981 че си премълчал малко от мен. 177 00:08:01,005 --> 00:08:02,549 Така че ти ми кажи, 178 00:08:02,573 --> 00:08:05,052 колко точно операции тичаш ли 179 00:08:05,076 --> 00:08:07,254 Общо или само в Северна Америка? 180 00:08:07,278 --> 00:08:08,688 не е за вярване 181 00:08:08,712 --> 00:08:10,490 Добре, ако си гледам да обвинявам някого 182 00:08:10,514 --> 00:08:13,126 за това, че те държа в неведение, Паркър, можеш да ме обвиняваш. 183 00:08:13,150 --> 00:08:14,962 Тази операция дойде направо от SECNAV, 184 00:08:14,986 --> 00:08:16,997 само трябва да се знае. 185 00:08:17,021 --> 00:08:18,966 Е, като се има предвид, че сега имаме 186 00:08:18,990 --> 00:08:20,600 труп в нашата морга, 187 00:08:20,624 --> 00:08:22,502 Предполагам, че трябва да знам, нали? 188 00:08:22,526 --> 00:08:24,637 Добре, от известно време, Бил съм под прикритие, 189 00:08:24,661 --> 00:08:28,641 опитвайки се да проникна в това, ъъъ, престъпна банда от Балтимор. 190 00:08:28,665 --> 00:08:29,877 Коя е бандата? 191 00:08:29,901 --> 00:08:33,046 Управлява се от Роман Собчек. 192 00:08:33,070 --> 00:08:34,447 Истинска работа. 193 00:08:34,471 --> 00:08:37,217 Да, той използва фалшиви военни карти 194 00:08:37,241 --> 00:08:39,352 да крадат стоки от, ъъъ, военноморските бази 195 00:08:39,376 --> 00:08:41,154 и ги продават на черния пазар. 196 00:08:41,178 --> 00:08:43,556 А мъртвият в парка... Келсо? 197 00:08:43,580 --> 00:08:46,927 Едно от най-добрите момчета на Собчек. 198 00:08:46,951 --> 00:08:48,261 Видях го миналия уикенд. 199 00:08:48,285 --> 00:08:50,363 Ето защо моите отпечатъци бяха върху неговата колба. 200 00:08:50,387 --> 00:08:51,999 Някаква идея кой го е убил? 201 00:08:52,023 --> 00:08:53,366 още не 202 00:08:53,390 --> 00:08:56,769 Така че, ако сте проникнали този Собчек вече, 203 00:08:56,793 --> 00:08:58,505 защо не го хвана? Какво е задържането? 204 00:08:58,529 --> 00:09:00,540 Защото Собчек е просто посредник. 205 00:09:00,564 --> 00:09:02,509 Все още не знаем кой е неговият шеф. 206 00:09:02,533 --> 00:09:05,578 Всичко, което имаме е това той носи името Wilk. 207 00:09:05,602 --> 00:09:07,180 Да, което на полски означава "вълк". 208 00:09:07,204 --> 00:09:09,182 И че той може да живее в D.C. 209 00:09:09,206 --> 00:09:11,018 И мислиш ли, че този Вълк уби Келсо? 210 00:09:11,042 --> 00:09:12,986 Е, това ще разберете. 211 00:09:13,010 --> 00:09:15,422 Вашият екип ще работи върху случай на убийство, Торес ще 212 00:09:15,446 --> 00:09:17,190 върнете се под прикритие, на пълен работен ден, 213 00:09:17,214 --> 00:09:19,084 в бандата на Собчек. 214 00:09:19,450 --> 00:09:21,052 Някакви въпроси? 215 00:09:22,053 --> 00:09:23,263 окей 216 00:09:23,630 --> 00:09:25,365 хей хей 217 00:09:25,715 --> 00:09:28,068 Нещата може да са малко мразовито там, 218 00:09:28,092 --> 00:09:31,638 с един от техните убити, така че просто се пазете. 219 00:09:31,663 --> 00:09:33,332 Винаги го правя, сър. 220 00:09:47,478 --> 00:09:48,888 Няма начин! 221 00:09:48,912 --> 00:09:50,991 Дони Рико. мой човек. 222 00:09:51,015 --> 00:09:52,392 Какво има, Лени? 223 00:09:52,416 --> 00:09:55,444 къде бяхте Опитахме да се обадим. 224 00:09:55,468 --> 00:09:56,696 Бях зает. 225 00:09:56,720 --> 00:09:57,769 правя какво? 226 00:09:57,793 --> 00:09:59,690 Не е твоя проклета работа. 227 00:10:00,562 --> 00:10:02,407 Какво става с 20-те въпроса? 228 00:10:02,432 --> 00:10:04,177 Не чухте ли? 229 00:10:04,202 --> 00:10:05,712 Келсо беше убит снощи. 230 00:10:06,214 --> 00:10:07,640 Наистина ли? 231 00:10:07,664 --> 00:10:09,076 Знаете ли кой го направи? 232 00:10:09,100 --> 00:10:10,734 Не, човече. 233 00:10:11,702 --> 00:10:14,481 Мислим може би този венецуелски екипаж 234 00:10:14,505 --> 00:10:16,107 горе в Хайлендтаун. 235 00:10:17,843 --> 00:10:19,554 Жалко е обаче. 236 00:10:19,578 --> 00:10:21,523 Келсо беше добри хора. 237 00:10:21,547 --> 00:10:22,791 Истинска загуба. 238 00:10:22,815 --> 00:10:24,259 Това е един от начините да го погледнете. 239 00:10:24,283 --> 00:10:27,620 о да Какъв е другият начин? 240 00:10:28,854 --> 00:10:30,399 Възможност. 241 00:10:30,423 --> 00:10:32,625 Знаеш ли, след като Келсо си отиде... 242 00:10:33,459 --> 00:10:35,504 ...отваря място 243 00:10:35,528 --> 00:10:37,372 за някой да продължи нагоре. 244 00:10:37,396 --> 00:10:39,208 И този някой е кой? 245 00:10:39,232 --> 00:10:40,509 ти? 246 00:10:40,533 --> 00:10:41,843 Е, можех да измисля и по-лошо. 247 00:10:41,867 --> 00:10:43,879 Сериозно ли, човече? 248 00:10:43,903 --> 00:10:45,214 Келсо беше мой приятел. 249 00:10:45,238 --> 00:10:46,548 Хайде, Франк, той не е имал предвид нищо. 250 00:10:46,572 --> 00:10:47,883 Той дори още не е в земята 251 00:10:47,907 --> 00:10:49,218 и вече правиш ход. 252 00:10:49,242 --> 00:10:50,886 Само защото вашият малък приятел умря, 253 00:10:50,910 --> 00:10:52,521 Ще ти дам пропуск, но ако ме докоснеш отново... 254 00:10:52,545 --> 00:10:55,448 Какво ще правиш, Рико? а? 255 00:10:56,815 --> 00:10:58,017 хей Хей, хей, хей. 256 00:10:58,952 --> 00:11:00,729 Какво по дяволите става? 257 00:11:01,394 --> 00:11:04,233 Ако някой ще бие нечий задник с билярдна щека, 258 00:11:04,257 --> 00:11:06,392 ще бъда аз, разбираш ли? 259 00:11:08,194 --> 00:11:10,940 Той не уважаваше Келсо, татко. 260 00:11:10,964 --> 00:11:12,274 Опитва се да заеме мястото си. 261 00:11:12,298 --> 00:11:14,043 вярно ли е 262 00:11:14,067 --> 00:11:16,211 Винсент Келсо беше един от най-добре печелещите ни. 263 00:11:16,235 --> 00:11:17,346 Знаете това, нали? 264 00:11:17,370 --> 00:11:19,571 С цялото ми уважение, г-н Собчек, 265 00:11:19,871 --> 00:11:21,716 Келсо се подхлъзваше. 266 00:11:21,740 --> 00:11:23,585 Не беше добре за бизнеса. 267 00:11:23,958 --> 00:11:25,454 Ти го знаеш и аз го знам. 268 00:11:25,478 --> 00:11:26,888 Сега е жалко, че той е мъртъв, 269 00:11:26,912 --> 00:11:28,390 но истинският срам е, че не го направи 270 00:11:28,414 --> 00:11:30,483 уволни задника му, когато имаш възможност. 271 00:11:39,358 --> 00:11:40,635 виждаш ли 272 00:11:40,659 --> 00:11:43,205 Виж, затова харесвам този човек. 273 00:11:43,229 --> 00:11:44,406 Той е прав стрелец. 274 00:11:44,430 --> 00:11:47,076 знаеш ли какво, Разклонявам се в нова територия 275 00:11:47,100 --> 00:11:48,577 и бих могъл да използвам 276 00:11:48,601 --> 00:11:49,979 някои свежи таланти като теб. 277 00:11:50,003 --> 00:11:51,504 Но, Поп... 278 00:11:53,806 --> 00:11:55,985 Връщаш се утре, Дони. 279 00:11:56,009 --> 00:11:57,552 Ще видим какво имам за теб. 280 00:11:57,942 --> 00:11:59,911 Благодаря ви, г-н Собчек. 281 00:12:15,761 --> 00:12:17,639 Леле, Джими. 282 00:12:17,663 --> 00:12:19,174 Слизане. 283 00:12:19,198 --> 00:12:20,642 Тренирам за, ъъъ, 284 00:12:20,666 --> 00:12:21,977 танц татко-дъщеря. 285 00:12:22,001 --> 00:12:23,412 Мисля, че го разбирам, разбираш ли? 286 00:12:23,436 --> 00:12:24,879 Например, най-накрая имам бугито в себе си. 287 00:12:24,903 --> 00:12:27,149 Точно така, бугито. Напълно. 288 00:12:30,476 --> 00:12:31,820 Добре, какво имаме? 289 00:12:31,844 --> 00:12:33,688 Причината за смъртта на Винсент Келсо 290 00:12:33,712 --> 00:12:36,325 беше масивна кръвозагуба поради множество огнестрелни рани. 291 00:12:36,349 --> 00:12:37,859 Той е прострелян от близко разстояние, 292 00:12:37,883 --> 00:12:38,960 няма защитни рани. 293 00:12:38,984 --> 00:12:40,195 Значи може да е познавал убиеца си. 294 00:12:40,219 --> 00:12:42,931 да Аз също дръпнах a куршум от гръдния му кош, 295 00:12:42,955 --> 00:12:44,666 изпрати го на Каси за анализ. 296 00:12:47,426 --> 00:12:48,503 Всичко наред ли е 297 00:12:48,527 --> 00:12:49,938 Това е само сестра ми 298 00:12:49,962 --> 00:12:52,207 обаждам се за Торес. Отново. 299 00:12:52,231 --> 00:12:53,508 Сигурно просто е притеснена. 300 00:12:53,532 --> 00:12:54,876 Казах й, че той е добре, 301 00:12:54,900 --> 00:12:56,178 но тя няма да спре да ме дразни. 302 00:12:56,202 --> 00:12:57,512 За случайна връзка, 303 00:12:57,536 --> 00:12:59,081 тя не приема това случайно. 304 00:12:59,105 --> 00:13:00,715 О, не е случайно. 305 00:13:00,739 --> 00:13:02,351 Ник ми каза това тя вече има чекмедже 306 00:13:02,375 --> 00:13:04,019 в неговия апартамент. 307 00:13:04,043 --> 00:13:05,354 извинете ме 308 00:13:05,378 --> 00:13:07,713 Вероятно не трябваше да ти го казвам. 309 00:13:08,421 --> 00:13:10,299 Чекмедже? 310 00:13:10,483 --> 00:13:11,860 Кога се случи това? 311 00:13:11,884 --> 00:13:14,363 Ъъъ... О, това ли е времето? 312 00:13:14,387 --> 00:13:16,065 Току-що се сетих, трябва да съм... 313 00:13:16,089 --> 00:13:18,167 където и да е, освен тук точно сега, така че... 314 00:13:18,191 --> 00:13:19,592 О, не, не, не. 315 00:13:20,359 --> 00:13:22,037 Не получаваш от тази стая жив 316 00:13:22,061 --> 00:13:23,338 докато не започнеш да говориш. 317 00:13:23,362 --> 00:13:25,240 Добре, Ник ми каза че й е дал чекмедже 318 00:13:25,264 --> 00:13:27,376 преди около две седмици. имам предвид, вероятно не е голяма работа. 319 00:13:27,400 --> 00:13:29,378 О, това е голяма работа. 320 00:13:29,402 --> 00:13:30,679 Това е чекмедже. 321 00:13:30,703 --> 00:13:32,547 Това е ангажимент. 322 00:13:32,571 --> 00:13:33,715 Чакахме шест месеца 323 00:13:33,739 --> 00:13:35,417 докато дори имах чекмедже у вас. 324 00:13:35,441 --> 00:13:36,918 Това-това е вярно. имам предвид, Дори нямах чекмедже 325 00:13:36,942 --> 00:13:38,587 у вас, докато... 326 00:13:38,611 --> 00:13:40,889 Като се замисля, аз никога имаше чекмедже у вас. 327 00:13:43,082 --> 00:13:45,060 не мога да повярвам, защото и двамата са 328 00:13:45,084 --> 00:13:46,695 умишлено криеше това от мен. 329 00:13:46,719 --> 00:13:48,163 Защо нямах чекмедже у вас? 330 00:13:48,779 --> 00:13:52,234 Трябва да ми кажеш всичко сега знаете за тази връзка. 331 00:13:54,327 --> 00:13:55,937 Закъснявам за среща. 332 00:13:55,961 --> 00:13:57,839 - Слава Богу. - С Торес. 333 00:13:57,863 --> 00:13:59,374 Може би не споменавайте, че съм бил аз 334 00:13:59,398 --> 00:14:01,210 кой ти каза за... 335 00:14:01,234 --> 00:14:03,169 чекмедже? 336 00:14:05,971 --> 00:14:07,382 Те също са на тъмно 337 00:14:07,406 --> 00:14:08,883 като ние за това кой уби Келсо. 338 00:14:08,907 --> 00:14:11,120 Те смятат, че е било а съперничеща банда или нещо подобно. 339 00:14:11,144 --> 00:14:12,887 Банди, нали. 340 00:14:12,911 --> 00:14:14,415 Също... 341 00:14:14,439 --> 00:14:15,890 Току-що се преместих в... 342 00:14:15,914 --> 00:14:17,159 в екипажа. 343 00:14:17,183 --> 00:14:18,360 Което е добре, защото Собчек 344 00:14:18,384 --> 00:14:19,928 ескалира операциите си. 345 00:14:19,952 --> 00:14:21,363 Ти... слушаш ли, Джес? 346 00:14:21,719 --> 00:14:23,532 Ти даде на Робин чекмедже. 347 00:14:23,556 --> 00:14:24,636 какво? 348 00:14:24,660 --> 00:14:26,801 Ти ми го каза ти и Робин бяхте небрежни. 349 00:14:26,825 --> 00:14:28,470 Наистина ли ще говорим за това? 350 00:14:28,494 --> 00:14:30,539 Искам да кажа, че съм в средата на операция. 351 00:14:30,563 --> 00:14:31,673 Защо не ми каза? 352 00:14:31,697 --> 00:14:33,175 Поради това. Защото знаех 353 00:14:33,199 --> 00:14:34,743 - щеше да полудееш. - Ник, 354 00:14:34,767 --> 00:14:37,912 ти даде на Робин чекмедже. Това е ангажимент. 355 00:14:37,936 --> 00:14:39,414 Беше като малко... 356 00:14:39,438 --> 00:14:42,083 като малко, малко чекмедже. Аз... Не е голяма работа. 357 00:14:42,107 --> 00:14:43,752 Добре, може би за теб е, но ти очевидно 358 00:14:43,776 --> 00:14:45,654 не познавам Робин както аз правя, нали? 359 00:14:45,678 --> 00:14:47,489 Пет пъти е била сгодявана. 360 00:14:47,513 --> 00:14:49,057 Тя е пристрастена към това, 361 00:14:49,081 --> 00:14:50,625 и винаги така започва, нали? 362 00:14:50,649 --> 00:14:52,127 Даваш й малко чекмедже, 363 00:14:52,151 --> 00:14:53,462 и следващото нещо, което знаеш, ти й даваш 364 00:14:53,486 --> 00:14:54,996 ключ от вашия апартамент, 365 00:14:55,020 --> 00:14:56,489 и тогава я купуваш венчален пръстен. 366 00:14:57,236 --> 00:14:59,572 Хората на Собчек. Сигурно са ме следили. 367 00:15:00,224 --> 00:15:01,670 Рико. 368 00:15:02,652 --> 00:15:04,606 Приятна изненада. На разходка? 369 00:15:04,630 --> 00:15:06,708 - О, следиш ли ме сега, Франк? - Не. 370 00:15:06,732 --> 00:15:08,577 Просто се наслаждавам на нашия хубав град, 371 00:15:08,601 --> 00:15:10,078 същото като теб. 372 00:15:10,102 --> 00:15:11,394 кой е това 373 00:15:12,228 --> 00:15:13,782 Не ти отговарям. 374 00:15:13,806 --> 00:15:15,523 О, мисля, че го правиш. 375 00:15:16,675 --> 00:15:19,621 Първо напускате билярдна зала съвсем сама, 376 00:15:19,645 --> 00:15:20,955 и сега те намирам тук, 377 00:15:20,979 --> 00:15:23,115 да имаш таен разговор с нея? 378 00:15:24,350 --> 00:15:25,994 Така че ще те попитам отново. 379 00:15:26,018 --> 00:15:30,122 кой е това 380 00:15:30,989 --> 00:15:32,874 Аз съм неговата годеница. 381 00:15:37,430 --> 00:15:39,432 Ние сме сгодени. 382 00:15:46,972 --> 00:15:49,251 сгодени? майтапиш се 383 00:15:49,275 --> 00:15:51,220 уау уау 384 00:15:51,244 --> 00:15:53,054 Как го измисли? 385 00:15:53,078 --> 00:15:54,088 аз не знам 386 00:15:54,112 --> 00:15:55,557 Говорихме за сестра ми 387 00:15:55,581 --> 00:15:57,226 и как е тя бил съм сгоден милион пъти, 388 00:15:57,250 --> 00:16:00,229 и то просто... изскочи. 389 00:16:00,253 --> 00:16:01,930 И така, вие имате планирана среща 390 00:16:01,954 --> 00:16:03,432 за сватбата? Регистрирал ли си се някъде? 391 00:16:03,456 --> 00:16:05,600 Следващият път има актуализирана среща с Торес, 392 00:16:05,624 --> 00:16:06,735 един от вас двамата ще отиде. 393 00:16:06,759 --> 00:16:08,437 Добре, като говорим за актуализации, 394 00:16:08,461 --> 00:16:11,406 къде сме с нашите, ъъъ, жертва, Келсо... някакви следи? 395 00:16:11,430 --> 00:16:12,507 За съжаление не. 396 00:16:12,531 --> 00:16:14,008 Каси анализира куршума 397 00:16:14,032 --> 00:16:15,544 която извадихме от тялото му, не можа да го проследи. 398 00:16:15,568 --> 00:16:17,011 Добре, тогава трябва да се съсредоточим 399 00:16:17,035 --> 00:16:18,913 за това какво прави Келсо в D.C. 400 00:16:18,937 --> 00:16:20,915 Срещаше ли се с големия шеф, 401 00:16:20,939 --> 00:16:22,851 този, ъъъ, Вълкът? 402 00:16:22,875 --> 00:16:24,310 Джес. 403 00:16:26,044 --> 00:16:27,856 Притесних се до болка. 404 00:16:27,880 --> 00:16:28,857 Чувал ли си се с него? 405 00:16:28,881 --> 00:16:30,091 какво правиш тук 406 00:16:30,115 --> 00:16:31,560 Мислех, че ще ти се обадя по-късно. 407 00:16:31,584 --> 00:16:33,094 Е, не можех да седя повече вкъщи. 408 00:16:33,118 --> 00:16:34,602 Да, ние c... 409 00:16:36,088 --> 00:16:39,067 Момчета, помните ли моите... сестра ми, Робин, нали? 410 00:16:39,091 --> 00:16:40,235 Да, радвам се да те видя отново. 411 00:16:40,259 --> 00:16:42,671 Вие двамата вероятно има много за наваксване, 412 00:16:42,695 --> 00:16:44,239 - така че... - Мм-ммм. 413 00:16:44,263 --> 00:16:45,374 ние ще ви дадем стаята. 414 00:16:45,398 --> 00:16:47,809 Не, не е нужно... Това е... 415 00:16:47,833 --> 00:16:49,978 Ако просто искате да останете, е... 416 00:16:50,002 --> 00:16:53,005 Е, как е Ник? той добре ли е 417 00:16:55,441 --> 00:16:57,252 Както ви казах по-рано, той е добре, 418 00:16:57,276 --> 00:16:59,788 добре? Просто е зает да работи по случай. 419 00:16:59,812 --> 00:17:02,090 Но защо не ми отговаря на обажданията? 420 00:17:02,114 --> 00:17:03,625 И защо не е в апартамента си? 421 00:17:03,649 --> 00:17:05,760 Не се предполага да ти кажа това, нали? 422 00:17:05,784 --> 00:17:08,354 Така че трябва да обещаеш да пазя това тихо. 423 00:17:09,714 --> 00:17:12,516 Ник работи под прикритие. 424 00:17:13,392 --> 00:17:14,803 Под прикритие? 425 00:17:14,827 --> 00:17:15,979 да 426 00:17:16,003 --> 00:17:18,963 Например с фалшива самоличност, и всичко? 427 00:17:19,689 --> 00:17:20,933 да 428 00:17:21,687 --> 00:17:22,955 това е така... 429 00:17:24,136 --> 00:17:25,945 - ...горещо. - Добре. 430 00:17:25,969 --> 00:17:27,516 Искам да кажа, знаех, че е той в ролева игра, но... 431 00:17:27,540 --> 00:17:29,484 о Не, не, не. не, не Свършихме, свършихме. 432 00:17:29,508 --> 00:17:30,519 - съжалявам - Мм-мм. 433 00:17:30,543 --> 00:17:31,486 съжалявам върни се 434 00:17:31,510 --> 00:17:32,654 Не, свършихме. 435 00:17:32,678 --> 00:17:34,356 Благодаря ти, че ми каза. 436 00:17:34,380 --> 00:17:36,858 Той ме призрака сега има много повече смисъл. 437 00:17:36,882 --> 00:17:39,127 Добре, Робин. 438 00:17:39,151 --> 00:17:40,829 За теб и Ник... 439 00:17:40,853 --> 00:17:44,390 наистина ли сте мислили това връзка през целия път? 440 00:17:45,824 --> 00:17:47,259 Знаех, че това предстои. 441 00:17:48,093 --> 00:17:50,605 Той е един от най-добрите ми приятели и го обичам много, 442 00:17:50,629 --> 00:17:52,807 но той е такъв човек идва с много багаж, 443 00:17:52,831 --> 00:17:55,844 и просто не съм сигурен че можеш да се справиш с това. 444 00:17:55,868 --> 00:17:58,513 Ами, първо, не го правите знам с какво мога да се справя. 445 00:17:58,537 --> 00:18:00,849 Второ, не е твоя работа. 446 00:18:00,873 --> 00:18:03,017 Е, ти си ми сестра и той е мой партньор, 447 00:18:03,041 --> 00:18:04,886 така че, да, донякъде е така. 448 00:18:04,910 --> 00:18:06,488 виж, 449 00:18:06,512 --> 00:18:07,980 Робин... 450 00:18:08,881 --> 00:18:10,559 Просто се грижа за теб. 451 00:18:10,583 --> 00:18:13,562 Не. Отново се опитваш да ме родителстваш, 452 00:18:13,586 --> 00:18:15,388 както винаги правиш. 453 00:18:16,722 --> 00:18:18,367 Аз съм възрастен, Джес. 454 00:18:18,391 --> 00:18:20,902 рано или късно, ще трябва да ми се довериш 455 00:18:20,926 --> 00:18:22,828 да правя собствен избор. 456 00:18:28,266 --> 00:18:29,844 Хайде бейби. 457 00:18:29,868 --> 00:18:31,380 Една нощ. 458 00:18:31,404 --> 00:18:33,314 Ще разтърся света ти, обещавам. 459 00:18:33,804 --> 00:18:35,508 Ще разтърсиш света ми? 460 00:18:36,308 --> 00:18:38,219 Скъпа, хайде. 461 00:18:38,243 --> 00:18:39,287 Аз съм по-близо. 462 00:18:39,311 --> 00:18:41,690 Лени, тя не е тази. 463 00:18:41,714 --> 00:18:43,458 Тя не се интересува. 464 00:18:43,981 --> 00:18:46,351 Трябва да слушате на твоя сладък приятел тук. 465 00:18:47,586 --> 00:18:48,730 благодаря 466 00:18:48,754 --> 00:18:50,231 Не го споменавай. 467 00:18:50,255 --> 00:18:52,701 Между другото, аз съм Лана. А вие сте? 468 00:18:52,725 --> 00:18:53,902 ангажирани. 469 00:18:54,283 --> 00:18:55,737 Съжалявам, госпожо. 470 00:18:55,761 --> 00:18:58,507 срам Всички добри са взети. 471 00:18:58,531 --> 00:19:00,108 уведомете ме 472 00:19:00,132 --> 00:19:02,601 ако ситуацията ви се промени. 473 00:19:06,539 --> 00:19:08,950 човек как го правиш 474 00:19:08,974 --> 00:19:11,209 - Хм? - Мацките те обичат. 475 00:19:12,077 --> 00:19:13,287 Къде е Роман? 476 00:19:13,311 --> 00:19:14,647 В задната част. 477 00:19:16,148 --> 00:19:19,561 Хей, може би би могъл научи ме как да прибирам жени. 478 00:19:19,585 --> 00:19:21,062 Дайте ми съвет? 479 00:19:21,086 --> 00:19:23,622 Опитайте се да не отваряте устата си много. 480 00:19:28,561 --> 00:19:30,304 Да ти помогна ли с нещо, Рико? 481 00:19:30,328 --> 00:19:31,906 Роман каза да се явя на работа. 482 00:19:31,930 --> 00:19:32,907 О, така е. 483 00:19:32,931 --> 00:19:35,109 Той ми каза 484 00:19:35,133 --> 00:19:37,646 той имаше наистина важна работа за теб и Лени. 485 00:19:37,670 --> 00:19:39,280 какво е това 486 00:19:39,304 --> 00:19:42,116 Колата на Келсо е отзад. Изтъркайте го и го зарежете. 487 00:19:42,140 --> 00:19:44,753 Роман не иска нищо обвързвайки ни с Келсо. 488 00:19:44,777 --> 00:19:46,180 Това е груба работа. 489 00:19:46,204 --> 00:19:49,181 съжалявам Заповедите на Роман. 490 00:19:55,120 --> 00:19:56,965 Намерих колата на Келсо на изоставено място 491 00:19:56,989 --> 00:19:58,266 на около десет мили от билярдната зала. 492 00:19:58,290 --> 00:19:59,768 Точно където Торес каза, че ще бъде. 493 00:19:59,792 --> 00:20:02,236 Благодаря ти, Торес. Имаше ли нещо в него? 494 00:20:02,260 --> 00:20:04,730 Празни, с изключение на тези. 495 00:20:05,698 --> 00:20:06,775 Призрачни оръжия? 496 00:20:06,799 --> 00:20:08,677 да Намерихме ги в багажника, 497 00:20:08,701 --> 00:20:10,311 натъпкан под резервната гума. 498 00:20:10,335 --> 00:20:13,915 Всичко домашно, несерийно и напълно непроследими. 499 00:20:13,939 --> 00:20:16,250 Значи Собчек сега продава призрачни пистолети? 500 00:20:16,274 --> 00:20:18,887 Е, Торес каза, че те ескалираха своята операция. 501 00:20:18,911 --> 00:20:20,489 Да, но защо оставяме оръжията в колата 502 00:20:20,513 --> 00:20:21,490 някой да намери? 503 00:20:21,514 --> 00:20:23,658 Може би Собчек не знаеше. 504 00:20:23,682 --> 00:20:25,193 Келсо можеше да ги скрие. 505 00:20:25,217 --> 00:20:26,495 окей защо 506 00:20:26,519 --> 00:20:29,121 Защото той беше събиране на доказателства за мен. 507 00:20:30,222 --> 00:20:33,859 Детектив Мартин Алонсо. Балтимор П.Д. 508 00:20:34,627 --> 00:20:36,647 Да, съжалявам, че се включвам необявено, 509 00:20:36,671 --> 00:20:40,141 но когато чух, че ти момчета хванаха случая Келсо, аз, ъъъ, 510 00:20:40,165 --> 00:20:42,110 Мислех да се отбия и... 511 00:20:42,808 --> 00:20:44,646 - попълни те. - Оценяваме го. 512 00:20:44,670 --> 00:20:47,181 И така, Винсънт Келсо ти беше информатор? 513 00:20:47,205 --> 00:20:49,651 Хвана го преди около три месеца 514 00:20:49,675 --> 00:20:50,719 и го обърна. 515 00:20:50,743 --> 00:20:52,353 Той ни даваше информация 516 00:20:52,377 --> 00:20:54,088 на Собчек и неговия екип. 517 00:20:54,112 --> 00:20:56,691 От колко време знаеш това продаваха призрачни пистолети? 518 00:20:56,715 --> 00:20:57,892 Не доскоро. 519 00:20:57,916 --> 00:20:59,327 Келсо открадна малко 520 00:20:59,351 --> 00:21:00,862 от входяща пратка, 521 00:21:00,886 --> 00:21:02,697 но преди да се срещнем, той беше убит. 522 00:21:02,721 --> 00:21:05,734 Собчек трябва да е разбрал, че 523 00:21:05,758 --> 00:21:07,468 Келсо беше информатор и го измъкна. 524 00:21:07,492 --> 00:21:10,238 Келсо някога ще ти даде нещо на шефа на Собчек? 525 00:21:10,262 --> 00:21:14,299 Не. Келсо нямаше представа кой е този човек. 526 00:21:15,100 --> 00:21:17,679 защо Какво знаеш за него? 527 00:21:17,703 --> 00:21:20,314 Все още не много, но се учим. 528 00:21:20,338 --> 00:21:22,717 А, как? о 529 00:21:22,741 --> 00:21:25,010 Имаш мъж отвътре. 530 00:21:28,113 --> 00:21:30,024 Добре, тогава ти желая късмет. 531 00:21:30,048 --> 00:21:33,027 И кажи на мъжа си да пази гърба си. 532 00:21:33,051 --> 00:21:36,188 Собчек не е някой с които искате да се гаврите. 533 00:21:39,825 --> 00:21:41,469 Това са глупости. 534 00:21:41,493 --> 00:21:42,737 Първо ни накараха да изхвърлим кола, 535 00:21:42,761 --> 00:21:44,505 и сега правим доставки? 536 00:21:44,529 --> 00:21:47,475 Когато казваш, че не трябва отварям устата си с жените, 537 00:21:47,499 --> 00:21:49,510 имаш предвид никога? 538 00:21:49,534 --> 00:21:51,846 Знаеш ли, Роман пропилява таланта ми. 539 00:21:51,870 --> 00:21:53,281 Трябва да мина през главата му 540 00:21:53,305 --> 00:21:55,249 и говори с човека кой всъщност е отговорен. 541 00:21:55,273 --> 00:21:58,753 Няма начин, човече. Никой не говори с Уилк. 542 00:21:58,777 --> 00:22:01,122 Той пази себе си напълно личен. 543 00:22:01,146 --> 00:22:03,024 Дори не съм сигурен Роман някога го е срещал. 544 00:22:03,048 --> 00:22:06,561 Уж си общуват дистанционно или нещо подобно. 545 00:22:06,585 --> 00:22:08,353 Хм. 546 00:22:09,988 --> 00:22:12,400 Добре, готово. 547 00:22:12,424 --> 00:22:13,835 Върви си у дома. 548 00:22:14,150 --> 00:22:15,870 Не ти, Рико. 549 00:22:16,277 --> 00:22:17,872 Поп иска да те види. 550 00:22:17,896 --> 00:22:19,064 за какво? 551 00:22:33,478 --> 00:22:35,714 Искахте да говорите с мен, г-н Собчек? 552 00:22:37,415 --> 00:22:40,218 Нещо, което не ми казваш, Дони? 553 00:22:42,387 --> 00:22:44,723 Не знам за какво говориш. 554 00:22:46,151 --> 00:22:48,142 Мисля, че го правиш. 555 00:22:51,563 --> 00:22:54,142 Мисля, че криеш нещо от мен. 556 00:22:54,166 --> 00:22:55,733 какво си... 557 00:22:56,594 --> 00:22:58,072 това шега ли е 558 00:22:58,277 --> 00:23:01,273 Колко време мислихте можеш ли да скриеш това от мен? 559 00:23:03,175 --> 00:23:05,711 Мислеше ли, че няма да разбера? 560 00:23:10,816 --> 00:23:12,961 Ще се жениш ли? 561 00:23:12,985 --> 00:23:14,562 честито 562 00:23:14,586 --> 00:23:16,665 О, имах те отивам там, нали? 563 00:23:16,689 --> 00:23:18,232 Да, направихте го. 564 00:23:18,256 --> 00:23:20,425 Е, трябваше да видиш изражението на лицето ти. 565 00:23:21,026 --> 00:23:23,571 Защо не ми каза за сватбата? 566 00:23:23,595 --> 00:23:25,373 Предполагам, че просто ми се изплъзна от ума. 567 00:23:25,397 --> 00:23:27,341 Бракът е прекрасно нещо. 568 00:23:27,365 --> 00:23:29,377 Показва стабилност и лоялност. 569 00:23:29,401 --> 00:23:31,312 Прави те истински мъж, а не някакъв 570 00:23:31,336 --> 00:23:33,481 плейбой преследва момичета по цял ден. 571 00:23:33,505 --> 00:23:34,883 И така, кога е голямата дата? 572 00:23:34,907 --> 00:23:36,517 Е, знаеш как е. 573 00:23:36,541 --> 00:23:38,352 Моето момиче и аз все още го планираме. 574 00:23:38,376 --> 00:23:39,520 О, обичам сватби. 575 00:23:39,544 --> 00:23:41,189 Така че, когато знаете датата, 576 00:23:41,213 --> 00:23:42,623 ти ми кажи, ще се отбия, 577 00:23:42,647 --> 00:23:44,659 ще ви доведа красив сватбен подарък. 578 00:23:44,683 --> 00:23:45,860 О, добре, благодаря ти. 579 00:23:45,884 --> 00:23:47,428 Предпочитам да ме отрежат 580 00:23:47,452 --> 00:23:49,030 в този голям резултат все пак продължавате да говорите за. 581 00:23:49,054 --> 00:23:52,333 Jajkas на това дете. 582 00:23:52,357 --> 00:23:53,868 Хей, ще ти кажа какво. 583 00:23:53,892 --> 00:23:56,070 Очаквам голяма пратка скоро. 584 00:23:56,094 --> 00:23:58,506 Това ще ни направи много богати. 585 00:23:58,530 --> 00:23:59,808 ще говорим 586 00:24:06,397 --> 00:24:07,966 Всички вън. 587 00:24:13,245 --> 00:24:14,789 Заедно с неговия пейджър, 588 00:24:14,813 --> 00:24:16,925 той имаше този по-стар джобен компютър устройство, PalmPilot. 589 00:24:16,949 --> 00:24:17,892 Определено старата школа. 590 00:24:17,916 --> 00:24:19,060 Така че това е, което той използва 591 00:24:19,084 --> 00:24:20,762 когато е общувал с Wilk? 592 00:24:20,786 --> 00:24:22,831 Е, това е остаряло оборудване. 593 00:24:22,855 --> 00:24:24,098 Не може да се проследи или хакне. 594 00:24:24,122 --> 00:24:25,399 Същото е и с призрачните оръжия. 595 00:24:25,423 --> 00:24:27,201 Тези момчета със сигурност са покривайки задниците си. 596 00:24:27,225 --> 00:24:29,403 Трябва да вземем ръцете си на устройството на Роман. 597 00:24:29,427 --> 00:24:30,604 Вероятно има 598 00:24:30,628 --> 00:24:32,640 маршрути на доставка, плащания, Самоличността на Wilk. 599 00:24:32,664 --> 00:24:34,275 Достатъчно доказателства, за да ги свалим. 600 00:24:34,299 --> 00:24:35,643 Няма да е лесно. 601 00:24:35,667 --> 00:24:37,979 Собчек го държи при себе си през цялото време, 602 00:24:38,003 --> 00:24:40,281 заобиколен от бодигардове 24-7. 603 00:24:40,305 --> 00:24:42,316 Можем ли да го клонираме без той да разбере? 604 00:24:42,340 --> 00:24:44,685 Евентуално. Но ние бихме трябва да се доближите до устройството 605 00:24:44,709 --> 00:24:45,787 за определен период от време. 606 00:24:45,811 --> 00:24:47,111 Може да стане подозрителен. 607 00:24:47,650 --> 00:24:49,714 Ще имаме нужда от разсейване. 608 00:24:50,548 --> 00:24:51,960 Като, да речем, сватба? 609 00:24:51,984 --> 00:24:54,428 - Какво говориш? - Какво? 610 00:24:54,452 --> 00:24:57,799 Да предположим, че етап a сватба между вас двамата 611 00:24:57,823 --> 00:25:01,502 и покани Собчек и след това получите достъп до неговото устройство 612 00:25:01,526 --> 00:25:03,004 и да свали целия му екипаж. 613 00:25:03,028 --> 00:25:04,939 Не говориш сериозно, Паркър. Фалшива сватба? 614 00:25:04,963 --> 00:25:06,841 да Това е най-лудата идея някога съм чувал. 615 00:25:06,865 --> 00:25:10,044 защо Собчек вече мисли вие двамата се жените. 616 00:25:10,068 --> 00:25:11,312 И ти сам го каза... 617 00:25:11,336 --> 00:25:12,814 той те харесва, вероятно ще дойде. 618 00:25:12,838 --> 00:25:14,949 - Но никога няма да проработи. - Всъщност може. 619 00:25:14,973 --> 00:25:16,450 Правено преди. 620 00:25:16,474 --> 00:25:18,853 Мичиганската полиция през 1990 г 621 00:25:18,877 --> 00:25:20,321 и ФБР през 2009 г. 622 00:25:20,345 --> 00:25:22,957 И двамата организираха сватби, за да заловят престъпници. 623 00:25:22,981 --> 00:25:25,359 Ето го. Имаме прецедент. 624 00:25:25,383 --> 00:25:27,695 - Всичко това е твоя вина, нали знаеш. - Моят? 625 00:25:27,719 --> 00:25:29,330 Да, ако не беше измисли цялата тази история 626 00:25:29,354 --> 00:25:31,766 - за това, че сме сгодени. - Е, запазих корицата ти. 627 00:25:31,790 --> 00:25:34,268 И се появи само защото ти даде на Робин чекмедже. 628 00:25:34,292 --> 00:25:35,870 Беше малко чекмедже. 629 00:25:35,894 --> 00:25:40,032 И така, кой иска да организира сватба? 630 00:25:49,741 --> 00:25:51,385 Искаш да направиш какво? 631 00:25:51,409 --> 00:25:54,055 Организирайте фалшива сватба между Торес и Найт. 632 00:25:54,079 --> 00:25:55,456 Не, чух те. 633 00:25:55,480 --> 00:25:56,858 Просто не мога да повярвам че говориш сериозно. 634 00:25:56,882 --> 00:25:58,659 Ако SECNAV ни иска да свали този на Собчек 635 00:25:58,683 --> 00:26:00,895 и екипа на Wilk, повярвайте ми, това е най-добрата ни игра. 636 00:26:00,919 --> 00:26:02,030 Това е безупречно. 637 00:26:02,054 --> 00:26:03,197 Да, чувал съм това и преди. 638 00:26:03,221 --> 00:26:04,866 Нашите агенти ще бъдат там под прикритие, 639 00:26:04,890 --> 00:26:06,267 под контрол през цялото време. 640 00:26:06,291 --> 00:26:08,269 Веднага щом Собчек покаже нагоре, приближаваме се достатъчно 641 00:26:08,293 --> 00:26:10,771 да клонира своето ръчно устройство и след това го опаковаме. 642 00:26:10,795 --> 00:26:12,306 Той никога няма да разбере какво го е ударило. 643 00:26:12,330 --> 00:26:13,541 А ти и агент Торес... 644 00:26:13,565 --> 00:26:14,775 удобно ли ти е всичко това? 645 00:26:14,799 --> 00:26:16,733 Не бих използвал думата "удобен". 646 00:26:17,067 --> 00:26:18,935 „Ужасен“, може би. 647 00:26:19,144 --> 00:26:20,681 И наистина мислиш всичко това си заслужава, 648 00:26:20,705 --> 00:26:22,083 само за това устройство? 649 00:26:22,107 --> 00:26:25,053 Това е, ако съдържа това, което мислим, че прави, да. 650 00:26:25,077 --> 00:26:26,554 Но защо да го клонираме? 651 00:26:26,578 --> 00:26:28,789 Защо просто не арестувайте Собчек, когато се появи 652 00:26:28,813 --> 00:26:30,224 на сватбата и да го вземе от него? 653 00:26:30,248 --> 00:26:31,424 Твърде рисковано. 654 00:26:31,448 --> 00:26:33,761 Ако Уилк разбере, ще избяга и никога няма да го намерим. 655 00:26:33,785 --> 00:26:36,931 Но ако можем да го клонираме и никой да не забележи 656 00:26:36,955 --> 00:26:39,533 и получете подробности за следващата доставка на призрачен пистолет... 657 00:26:39,557 --> 00:26:41,235 Ще бъдеш там, за да ги свалиш всички. 658 00:26:41,259 --> 00:26:42,560 Безупречен. 659 00:26:45,504 --> 00:26:48,109 Добре де, колко тази сватба ще ми струва ли? 660 00:26:48,133 --> 00:26:49,577 Е, няма да е евтино. 661 00:26:49,601 --> 00:26:50,778 Добре, започваме. 662 00:26:50,802 --> 00:26:53,647 Трябва да го направим убедителен, нали? 663 00:26:53,671 --> 00:26:56,517 Така че това означава кетъринг, музика, напитки, всичко. 664 00:26:56,541 --> 00:26:58,152 Можете да имате кеш бар, 665 00:26:58,176 --> 00:27:00,654 можете да имате бюфет и DJ. 666 00:27:00,678 --> 00:27:03,324 Без музика на живо. Не съм направен от пари. 667 00:27:03,348 --> 00:27:05,994 - Всички мразят диджеите. - Паркър, сериозно ти говоря. 668 00:27:06,018 --> 00:27:07,595 Ако разбера, че е имало група 669 00:27:07,619 --> 00:27:10,098 играе "She's a Bad Mama Jama," Ще го загубя. 670 00:27:10,122 --> 00:27:11,256 Добре. 671 00:27:12,920 --> 00:27:14,268 Какъв е вашият срок? 672 00:27:14,292 --> 00:27:15,803 Стегнати. Собчек каза на Торес 673 00:27:15,827 --> 00:27:17,171 че е имало голяма пратка 674 00:27:17,195 --> 00:27:18,772 на влизащи призрачни оръжия в края на следващата седмица. 675 00:27:18,796 --> 00:27:20,174 Така че, ако искаме да сме там, 676 00:27:20,198 --> 00:27:22,877 тази сватба трябва да се случи възможно най-скоро. 677 00:27:22,901 --> 00:27:25,469 Една седмица за планиране на цяла сватба? 678 00:27:25,794 --> 00:27:27,115 Успех 679 00:27:27,588 --> 00:27:28,672 Ще имате нужда от помощ. 680 00:27:28,839 --> 00:27:31,452 Може да познавам някого. 681 00:27:31,476 --> 00:27:35,489 Не. Искам покривката от слонова кост със зелените салфетки, става ли? 682 00:27:35,804 --> 00:27:39,160 Ах! окей 683 00:27:39,850 --> 00:27:42,330 Твърде сладък. Да вървим с червеното кадифе, моля. 684 00:27:42,354 --> 00:27:43,697 Мм-хмм. 685 00:27:43,721 --> 00:27:45,033 О, трябват ми тези места за сядане. 686 00:27:45,057 --> 00:27:48,369 Робин, това е агент Пиотър. 687 00:27:48,393 --> 00:27:51,205 Той ще играе ролята на свещеника на церемонията. 688 00:27:51,229 --> 00:27:54,375 Учих теология в колежа, така че знам целия жаргон. 689 00:27:54,399 --> 00:27:56,044 Отидете при Оливия, за да се оправите. 690 00:27:56,068 --> 00:27:57,511 хайде Сетих се за идеалното място 691 00:27:57,535 --> 00:27:58,812 където можете да скриете пистолета си. 692 00:28:00,338 --> 00:28:01,815 Хей, сестра ти е доста добра в това. 693 00:28:01,839 --> 00:28:04,718 Е, искам да кажа, тя трябва да бъде. Тя е била сгодявана достатъчно пъти. 694 00:28:04,742 --> 00:28:07,021 Планирани достатъчно сватби, очевидно. 695 00:28:07,045 --> 00:28:08,556 хей 696 00:28:08,580 --> 00:28:10,524 - Ей - Ей Доста лудо, а? 697 00:28:10,548 --> 00:28:11,960 Който и да е мислил, че ще планирам 698 00:28:11,984 --> 00:28:13,928 сватбата на сестра ми със собствения ми приятел? 699 00:28:15,520 --> 00:28:18,366 Така че, искам да отида да проверя опции за сватбена рокля? 700 00:28:18,390 --> 00:28:20,534 Като се има предвид, че това е твоята рокля, Мислех, че можем да отидем заедно. 701 00:28:20,558 --> 00:28:21,735 Може да е забавно. 702 00:28:21,759 --> 00:28:23,204 о Не, всичко е наред. Ти просто 703 00:28:23,228 --> 00:28:24,538 вземете каквото и да е и ще се оправя с това. 704 00:28:24,562 --> 00:28:26,907 - Ъъъ, добре. - да 705 00:28:26,931 --> 00:28:28,977 Добре, хора, къде сте ние с вилиците за салата? 706 00:28:29,001 --> 00:28:32,113 Знаеш ли, мисля, че се опитваше да протегна там маслинова клонка. 707 00:28:32,137 --> 00:28:34,082 - Беше ли? - Хайде, Джес. 708 00:28:34,106 --> 00:28:35,349 Сватбите трябва да са забавни. 709 00:28:35,373 --> 00:28:37,051 Знаеш, че съм пълен издънка за тях. 710 00:28:37,075 --> 00:28:39,387 Стига тя и Торес не получавайте никакви идеи от това. 711 00:28:39,411 --> 00:28:41,089 Ами ако го направят? 712 00:28:41,113 --> 00:28:42,756 Уф, моля те, не. 713 00:28:42,780 --> 00:28:46,094 Джес, хайде. От какво толкова те е страх тук? 714 00:28:46,118 --> 00:28:48,029 нищо Искам да кажа, освен факта 715 00:28:48,053 --> 00:28:50,364 че са напълно погрешни един за друг. 716 00:28:50,388 --> 00:28:53,067 Просто се опитвам да ги защитя от нараняване. 717 00:28:53,091 --> 00:28:55,103 Или може би се страхуваш 718 00:28:55,127 --> 00:28:56,504 че ако не се получи за тях, 719 00:28:56,528 --> 00:28:57,871 че ще трябва да избирате страни? 720 00:28:57,895 --> 00:28:59,440 И ако им се получи, 721 00:28:59,464 --> 00:29:00,841 че ще останеш навън на студа? 722 00:29:00,865 --> 00:29:02,276 Не бъди смешен. 723 00:29:02,808 --> 00:29:04,778 Виждали ли сте ги заедно? 724 00:29:04,802 --> 00:29:06,471 Те наистина са щастливи, Джес. 725 00:29:08,063 --> 00:29:10,308 И така, кой си ти всъщност се опитвате да защитите тук? 726 00:29:20,685 --> 00:29:23,131 - Аз го правя. - Аз го правя. 727 00:29:23,495 --> 00:29:26,334 Сега ви обявявам за съпруг и съпруга. 728 00:29:26,358 --> 00:29:28,660 - О - Можеш да целунеш булката. 729 00:29:51,669 --> 00:29:54,739 Първо извадете питките от раци, след това мини плъзгачите. 730 00:29:57,555 --> 00:29:59,033 Благодаря ви, че дойдохте. 731 00:29:59,057 --> 00:30:01,035 - Ей, благодаря ти. Насладете се. - Приятно ми е да се запознаем. 732 00:30:01,059 --> 00:30:03,003 - Поздравления, Дони. - Благодаря ти, Лени. 733 00:30:03,027 --> 00:30:03,937 Помниш ли Лана? 734 00:30:03,961 --> 00:30:05,005 Аз го правя. 735 00:30:05,029 --> 00:30:06,374 Вашият съвет проработи. 736 00:30:06,398 --> 00:30:09,033 Едвам казах три думи с нея през целия ден. 737 00:30:10,602 --> 00:30:11,979 Поздравления, Дони. 738 00:30:12,003 --> 00:30:14,382 съжалявам Това е жена ми. 739 00:30:15,707 --> 00:30:17,651 Не мога да престана да го чувам. 740 00:30:17,675 --> 00:30:19,387 Благодаря ви, че дойдохте. 741 00:30:19,411 --> 00:30:22,723 Барът е натам. 742 00:30:22,747 --> 00:30:25,083 Все още има време да промените решението си. 743 00:30:28,086 --> 00:30:29,921 Просто стоях тук. 744 00:30:31,589 --> 00:30:32,800 честито 745 00:30:32,824 --> 00:30:34,335 Франк, благодаря, че го направи, човече. 746 00:30:34,359 --> 00:30:35,584 Къде ти е татко? 747 00:30:35,608 --> 00:30:37,705 Той закъснява. Каза, че скоро ще бъде тук. 748 00:30:37,729 --> 00:30:39,540 Имате ли ETA? Защото не го искам 749 00:30:39,564 --> 00:30:40,841 да пропусна тортата. 750 00:30:40,865 --> 00:30:44,136 Той ще дойде тук, когато дойде тук, а? 751 00:30:54,579 --> 00:30:55,723 Хубаво парти. 752 00:30:55,747 --> 00:30:57,391 Алонсо? какво правиш тук 753 00:30:57,415 --> 00:31:00,094 Приятел във вашия отдел каза ми какво си намислил 754 00:31:00,118 --> 00:31:02,396 и, ъъъ, реших Трябваше да видя това сам. 755 00:31:02,420 --> 00:31:04,532 Просто се пази сдържан, става ли? 756 00:31:04,556 --> 00:31:07,067 Защото ако някой от Собчек момчета те разпознават, 757 00:31:07,091 --> 00:31:09,737 - това няма да... - Спокойно, става ли? Те няма да го направят. 758 00:31:09,761 --> 00:31:12,373 Мислиш ли, че всичко това ще проработи? 759 00:31:12,397 --> 00:31:14,608 Е, така е по-добре, иначе е моят задник. 760 00:31:14,632 --> 00:31:16,009 Ммм 761 00:31:16,033 --> 00:31:18,670 Така или иначе, адски купон. 762 00:31:24,676 --> 00:31:26,053 Трябва да съм там, Кейс. 763 00:31:26,077 --> 00:31:27,888 Този дансинг вика името ми. 764 00:31:27,912 --> 00:31:29,056 Охладете вашите Capezios. 765 00:31:29,080 --> 00:31:31,359 Работата ни е тук, зад мониторите. 766 00:31:31,383 --> 00:31:33,727 О, това е мъчение. 767 00:31:33,751 --> 00:31:35,696 Наистина поставям паун в клетка тук. 768 00:31:35,720 --> 00:31:37,698 хей Някаква следа от Роман? 769 00:31:37,722 --> 00:31:39,467 Не, още не. Той дава нов смисъл 770 00:31:39,491 --> 00:31:41,068 към термина "модерно късно". 771 00:31:41,092 --> 00:31:42,636 Да, и когато той се появи, сигурен ли си, че това нещо 772 00:31:42,660 --> 00:31:44,272 ще може да клонира устройството му? 773 00:31:44,296 --> 00:31:45,573 Това е идеята. 774 00:31:45,597 --> 00:31:47,608 Не, трябва да мога да избирам повишаване на Bluetooth сигнала, 775 00:31:47,632 --> 00:31:49,257 - копиране на съдържанието. - Хм. 776 00:31:49,281 --> 00:31:50,411 за съжаление... 777 00:31:50,435 --> 00:31:51,945 Устройството на Роман е на 30 години 778 00:31:51,969 --> 00:31:53,381 със стара Bluetooth технология. 779 00:31:53,405 --> 00:31:55,249 точно така Така че, за да работи, 780 00:31:55,273 --> 00:31:56,717 Ще трябва да взема доста близо до него. 781 00:31:56,741 --> 00:31:59,086 Ъъ, на път си да получиш своя шанс, 782 00:31:59,110 --> 00:32:01,879 защото вижте кой току-що се появи. 783 00:32:04,849 --> 00:32:06,527 Благодаря ви, че дойдохте. 784 00:32:06,551 --> 00:32:08,653 - да - Дони! 785 00:32:09,754 --> 00:32:12,533 О, добре, благодаря ти че дойдохте, г-н Собчек. 786 00:32:12,557 --> 00:32:13,734 Ето я. 787 00:32:13,758 --> 00:32:15,135 Дони ми е разказвал толкова много за теб. 788 00:32:15,159 --> 00:32:16,904 О, също, но той не ми каза 789 00:32:16,928 --> 00:32:18,239 ти беше толкова прекрасна. 790 00:32:18,263 --> 00:32:19,440 о 791 00:32:19,464 --> 00:32:21,375 о почти забравих. 792 00:32:21,399 --> 00:32:22,610 това е за вас 793 00:32:22,634 --> 00:32:24,812 - О Ние-ние не можем да приемем това. - О, не, вземи го. 794 00:32:24,836 --> 00:32:26,113 Това е просто нещо малко 795 00:32:26,137 --> 00:32:28,081 за да създадете семейството си заедно. 796 00:32:28,105 --> 00:32:31,243 Вие двамата... ще успеете красиви бебета заедно. 797 00:32:33,378 --> 00:32:35,756 Но днес е-е за вас двамата, а? 798 00:32:35,780 --> 00:32:39,126 За, ъъъ, за щастливата двойка. 799 00:32:39,150 --> 00:32:40,928 Да, да, хайде. 800 00:32:40,952 --> 00:32:43,197 - Не, добре е. това е... - Не, това е... Хайде. 801 00:32:43,221 --> 00:32:45,466 - Не е нужно да правиш това. - Аз... аз-аз просто 802 00:32:45,490 --> 00:32:47,725 Добре, те не седят. 803 00:32:48,526 --> 00:32:51,305 Добре, те не седят. 804 00:32:56,033 --> 00:32:57,651 - да Знаеш ли какво, скочи там. - Седни. 805 00:32:57,675 --> 00:32:58,763 Ще взема-ще взема един от вас тримата. 806 00:32:58,787 --> 00:32:59,780 Няма снимки. не 807 00:32:59,804 --> 00:33:01,114 О, хайде. Нещо за паметната книга. 808 00:33:01,138 --> 00:33:02,876 - Не, не. - Големи усмивки, всички. 809 00:33:02,900 --> 00:33:04,276 Казах без снимки. 810 00:33:05,109 --> 00:33:06,387 Добре, няма значение. 811 00:33:06,411 --> 00:33:07,779 няма значение. 812 00:33:12,884 --> 00:33:14,002 Дами и господа, 813 00:33:14,026 --> 00:33:16,129 моля, насочете вниманието си към дансинга 814 00:33:16,153 --> 00:33:18,966 като нашите младоженци ще споделят първия си танц 815 00:33:18,990 --> 00:33:21,269 като съпруг и съпруга. 816 00:33:22,994 --> 00:33:25,129 Добре, нека приключим с това. 817 00:33:33,705 --> 00:33:36,917 Между другото, мразя това колкото си ти. 818 00:33:36,941 --> 00:33:38,085 Ммм 819 00:33:42,963 --> 00:33:45,025 колкото и да си струва, 820 00:33:45,049 --> 00:33:47,092 изглеждаш страхотно тази вечер. 821 00:33:47,552 --> 00:33:49,052 благодаря 822 00:33:49,721 --> 00:33:51,098 Вие също. 823 00:33:51,122 --> 00:33:53,066 Трябва да отида до главата. 824 00:33:53,090 --> 00:33:56,528 Нещо, ъъъ, смешно случва със стомаха ми. 825 00:33:59,864 --> 00:34:02,976 Мога да направя това сам, нали? 826 00:34:14,895 --> 00:34:16,256 разбрах 827 00:34:16,280 --> 00:34:17,525 О страхотно 828 00:34:17,549 --> 00:34:19,927 о Искаш да кажеш, че партито свърши? 829 00:34:19,951 --> 00:34:21,261 Защо, не ти ли стига? 830 00:34:21,285 --> 00:34:22,530 Е, това е просто, нали знаеш, 831 00:34:22,554 --> 00:34:23,864 бяхме затворени през цялото това време. 832 00:34:23,888 --> 00:34:25,032 Мислех си, че с Каси може да успеем 833 00:34:25,056 --> 00:34:26,467 да се измъкна на дансинга, 834 00:34:26,491 --> 00:34:27,768 дай Ник и Джес бягат за парите си. 835 00:34:27,792 --> 00:34:30,037 Ъъъ, може да почакаш, 836 00:34:30,061 --> 00:34:31,872 Flashdance. Имаме проблем. 837 00:34:31,896 --> 00:34:33,765 Снифърът е празен. 838 00:34:36,968 --> 00:34:38,245 Чакай, клонирането не проработи? 839 00:34:38,269 --> 00:34:39,547 Не, стана, просто нямаше файлове 840 00:34:39,571 --> 00:34:42,215 оставен на устройството на Роман, оставен за клониране. 841 00:34:42,239 --> 00:34:44,184 Наскоро бяха изтрити. 842 00:34:44,208 --> 00:34:45,386 Колко скоро? 843 00:34:45,410 --> 00:34:46,920 уф През последните десет минути. 844 00:34:46,944 --> 00:34:48,622 Някой е стигнал там преди нас. 845 00:34:48,646 --> 00:34:50,658 Е, кой би могъл изтри ги... Роман? 846 00:34:51,031 --> 00:34:52,293 Съмнявам се в това. 847 00:34:52,317 --> 00:34:53,394 защо 848 00:34:53,418 --> 00:34:56,053 Защото Роман лежи мъртъв на пода на банята. 849 00:35:04,586 --> 00:35:06,006 Това е лошо. 850 00:35:06,030 --> 00:35:07,475 Много, много лошо. 851 00:35:07,499 --> 00:35:08,942 Някой друг виждал ли е това? 852 00:35:08,966 --> 00:35:10,744 само аз. Последвах го вътре 853 00:35:10,768 --> 00:35:13,146 да го държи под око, тогава го намерих така. 854 00:35:13,170 --> 00:35:15,416 Разширени зеници, обезцветяване на езика. 855 00:35:15,440 --> 00:35:16,750 Това може да е отрова. 856 00:35:16,774 --> 00:35:18,285 Първото устройство на Роман се изтрива, 857 00:35:18,309 --> 00:35:20,354 сега го намираме мъртъв, отровен на пода? 858 00:35:20,378 --> 00:35:21,955 Това не може да е съвпадение. 859 00:35:21,979 --> 00:35:25,192 Трябва да е Вълкът. Той е тук, връзва развързаните краища. 860 00:35:25,216 --> 00:35:26,527 Той трябва да е след нас. 861 00:35:26,551 --> 00:35:28,128 Ако не е, скоро ще стане. 862 00:35:28,152 --> 00:35:29,697 Това е Паркър. 863 00:35:29,721 --> 00:35:32,600 Искам агенти да пазят приемни врати. Никой не си тръгва. 864 00:35:32,624 --> 00:35:34,301 Повтарям: никой не си тръгва. 865 00:35:34,325 --> 00:35:36,036 П-И какво ще правим сега? ние... 866 00:35:36,060 --> 00:35:37,838 Искам просто да затворя партията, арестувайте всички? 867 00:35:37,862 --> 00:35:39,473 Няма начин. Твърде много лоши момчета с оръжия. 868 00:35:39,497 --> 00:35:41,442 Трябва да пазим това тихо засега, 869 00:35:41,466 --> 00:35:43,176 докато можем да прегледаме камерите за наблюдение. 870 00:35:43,200 --> 00:35:45,646 Разберете кой се е приближил достатъчно на Роман, за да го отрови. 871 00:35:45,670 --> 00:35:46,947 Добре, ще кажа на Найт и Торес 872 00:35:46,971 --> 00:35:48,048 за да ни спечели още малко време. 873 00:35:55,413 --> 00:35:57,658 Можеха ли да изберат по-дълга песен? 874 00:35:57,682 --> 00:36:00,952 Какво е това, разширеният ремикс? 875 00:36:05,697 --> 00:36:08,099 Исках да говоря с теб за нещо. 876 00:36:08,960 --> 00:36:10,538 Сега бих искал да ви поздравя всички наши гости 877 00:36:10,562 --> 00:36:13,240 да се присъединят към щастливата двойка на дансинга 878 00:36:13,264 --> 00:36:15,342 и слизай! 879 00:36:18,936 --> 00:36:20,347 Имаш ли нещо против да се намеся? 880 00:36:20,371 --> 00:36:22,173 моля 881 00:36:31,449 --> 00:36:33,561 Просто продължавай да се усмихваш, докато говоря. 882 00:36:33,585 --> 00:36:35,062 Роман Собчек е мъртъв. 883 00:36:35,086 --> 00:36:37,397 Не знаем как. Трябва да го разберем. 884 00:36:37,421 --> 00:36:39,166 Така че ти и Ник, спрете. 885 00:36:39,190 --> 00:36:41,134 Уверете се, че никой не си тръгва. 886 00:36:41,158 --> 00:36:42,436 окей 887 00:36:47,364 --> 00:36:48,876 Виждал ли си баща ми? 888 00:36:48,900 --> 00:36:51,202 Ами не. 889 00:36:52,837 --> 00:36:54,047 здрасти 890 00:36:57,008 --> 00:36:58,452 здрасти 891 00:36:58,476 --> 00:37:00,253 Просто исках да дам... 892 00:37:00,277 --> 00:37:03,177 малко тост за новия ми съпруг... 893 00:37:04,448 --> 00:37:05,659 ...Дони. 894 00:37:05,683 --> 00:37:07,260 Знаеш ли, когато баща ми разбра за първи път 895 00:37:07,284 --> 00:37:10,170 че Дони и аз се срещахме, 896 00:37:10,788 --> 00:37:12,600 той не беше много щастлив. 897 00:37:12,624 --> 00:37:14,602 Той не мислеше, че сме точно един за друг, 898 00:37:14,626 --> 00:37:17,971 той смяташе, че това е никога няма да се получи. 899 00:37:17,995 --> 00:37:21,408 Беше се заблудил да мисли 900 00:37:21,432 --> 00:37:24,569 че той просто ни защитава от разбито сърце. 901 00:37:26,337 --> 00:37:29,641 Но всъщност всичко, което правеше защитаваше себе си. 902 00:37:30,742 --> 00:37:32,419 Защото се страхуваше. 903 00:37:32,443 --> 00:37:35,589 Страхуваше се, че е така ще загубя двама от хората 904 00:37:35,613 --> 00:37:38,916 което обича най-много на този свят. 905 00:37:40,000 --> 00:37:41,266 Но въпросът е... 906 00:37:41,291 --> 00:37:44,228 хм... 907 00:37:45,857 --> 00:37:48,101 ...ако обичаш някого, 908 00:37:48,125 --> 00:37:49,603 трябва да ги пуснеш и да им се довериш 909 00:37:49,627 --> 00:37:52,029 че те винаги ще бъдат там. 910 00:37:52,830 --> 00:37:56,000 И ако баща ми беше тук днес... 911 00:37:56,768 --> 00:37:58,712 ...той би искал да ви даде и двете... 912 00:37:58,736 --> 00:38:00,845 ъъ, и двамата... 913 00:38:01,405 --> 00:38:03,150 неговата благословия. 914 00:38:03,556 --> 00:38:04,880 И 915 00:38:05,293 --> 00:38:07,879 пожелавам и на двама ви... и на двама ни... 916 00:38:08,713 --> 00:38:10,715 ...нищо освен щастие. 917 00:38:12,049 --> 00:38:13,627 Това е. 918 00:38:13,651 --> 00:38:14,995 Страхотно, нека продължим да танцуваме. 919 00:38:15,019 --> 00:38:17,330 Партито тепърва започва. 920 00:38:27,264 --> 00:38:28,709 - нещо? - Не, още не. 921 00:38:28,733 --> 00:38:30,310 Прегледахме всички кадри 922 00:38:30,334 --> 00:38:32,112 от времето Роман влезе в рецепцията 923 00:38:32,136 --> 00:38:33,380 когато отиде до банята, 924 00:38:33,404 --> 00:38:35,215 но просто има твърде много хора. 925 00:38:35,239 --> 00:38:37,685 Всеки един от тях може да има се приближи достатъчно, за да го отрови. 926 00:38:37,709 --> 00:38:39,186 И тъй като ние не знаем как е бил отровен, 927 00:38:39,210 --> 00:38:41,555 все едно гледам за игла в купа сено. 928 00:38:41,579 --> 00:38:43,380 Чакай, чакай. 929 00:38:46,117 --> 00:38:47,652 какво е това 930 00:38:48,519 --> 00:38:50,063 Прилича на уиски. 931 00:38:50,087 --> 00:38:52,065 Не сервираме твърд алкохол на рецепцията. 932 00:38:52,089 --> 00:38:54,167 Само бира и вино. Ванс нямаше да плати за това. 933 00:38:54,191 --> 00:38:55,836 Добре, може би отровата е в уискито, 934 00:38:55,860 --> 00:38:57,671 но ако не го сервираме, откъде го взе? 935 00:38:57,695 --> 00:38:59,673 Каси, можеш ли да дръпнеш записите от камерата от бара? 936 00:38:59,697 --> 00:39:01,709 Доста пред вас. 937 00:39:01,733 --> 00:39:04,001 Ето го. 938 00:39:08,455 --> 00:39:10,550 Да си тръгнеш толкова скоро? 939 00:39:10,574 --> 00:39:11,985 Има къде да бъда. 940 00:39:12,009 --> 00:39:13,186 Но не можеш да си тръгнеш сега, 941 00:39:13,210 --> 00:39:14,912 ще пропуснеш тортата, Лана. 942 00:39:15,880 --> 00:39:17,925 Или е, ъъъ, Уилк? 943 00:39:17,949 --> 00:39:19,259 Или Вълкът? 944 00:39:19,283 --> 00:39:21,528 Кое предпочитате? Защото не мога да следя. 945 00:39:21,552 --> 00:39:23,030 Ти си шефът на Роман Собчек. 946 00:39:23,054 --> 00:39:25,432 След като научихте, че има информатор сред вас, 947 00:39:25,456 --> 00:39:26,800 решихте да увеличите залозите. 948 00:39:26,824 --> 00:39:28,902 Но първо трябваше да прикриете следите си. 949 00:39:28,926 --> 00:39:30,537 Което означаваше изтриване на информацията 950 00:39:30,561 --> 00:39:33,206 на ръчното устройство на Роман и след това... 951 00:39:33,230 --> 00:39:35,175 изтривайки самия Роман. 952 00:39:35,199 --> 00:39:37,044 Единственият проблем беше как да се доближа до него. 953 00:39:37,068 --> 00:39:39,913 Сватбата ви осигури перфектната възможност. 954 00:39:39,937 --> 00:39:41,615 Вълкът? 955 00:39:41,639 --> 00:39:44,051 Запазете го. Имаме записи от камери за наблюдение 956 00:39:44,075 --> 00:39:46,219 от това, че даваш на бармана бутилка уиски 957 00:39:46,243 --> 00:39:47,688 да служи на Роман. 958 00:39:47,712 --> 00:39:49,947 Същото уиски, което беше наситено с отрова. 959 00:39:52,549 --> 00:39:54,494 Паркър и Макгий правят своя ход. 960 00:39:54,518 --> 00:39:56,187 Те са ченгета! 961 00:39:57,154 --> 00:39:59,232 Полицаи! Те са ченгета! 962 00:39:59,256 --> 00:40:00,734 Спри я! Тя е Вълкът! 963 00:40:00,758 --> 00:40:02,026 На земята, сега! 964 00:40:02,894 --> 00:40:04,361 Махнете се от пътя! 965 00:40:05,296 --> 00:40:06,731 движи се! 966 00:40:15,172 --> 00:40:16,774 Вие сте арестуван. 967 00:40:20,044 --> 00:40:22,455 - Хайде де. - Хайде, мръдни. 968 00:40:22,479 --> 00:40:24,257 Това е доста голямо теглене. 969 00:40:24,281 --> 00:40:25,826 Не е лошо за един работен ден. 970 00:40:25,850 --> 00:40:27,761 Винаги съм знаел, че си плъх! 971 00:40:27,785 --> 00:40:29,596 От момента, в който те срещнах! 972 00:40:29,620 --> 00:40:30,998 Продължавай да се движиш. да вървим 973 00:40:31,022 --> 00:40:32,632 страхотно Добре, ще се видим по-късно. 974 00:40:32,656 --> 00:40:34,935 Това беше Макгий. Мястото, което Лана ни даде 975 00:40:34,959 --> 00:40:37,604 за мястото, където призрачните оръжия се съхраняват, проверяват се. 976 00:40:37,628 --> 00:40:39,439 Те са в безопасност в нашите ръце, случаят е приключен. 977 00:40:39,463 --> 00:40:40,974 Е, не точно. Все още има 978 00:40:40,998 --> 00:40:42,375 малкият въпрос на сватбената сметка. 979 00:40:42,399 --> 00:40:43,476 ъъъъ 980 00:40:43,500 --> 00:40:45,245 Четириетажна сватбена торта? 981 00:40:45,269 --> 00:40:46,814 Не съм разрешил това. 982 00:40:46,838 --> 00:40:48,716 Трябваше да изглежда убедително. Какво очакваше ли да служим... 983 00:40:48,740 --> 00:40:49,950 - кексчета? - да 984 00:40:49,974 --> 00:40:52,152 Тази сватба ще бъде фалира ме, Паркър. 985 00:40:52,176 --> 00:40:54,788 отпуснете се Хайде, спасих те парче в стаята за почивка. 986 00:40:54,812 --> 00:40:57,114 Ще ви хареса. Не искам торта. 987 00:40:58,182 --> 00:40:59,993 - Шоколад ли е? - Червено кадифе. 988 00:41:00,017 --> 00:41:02,462 Добре, щом платих за това, може би ще хапна. 989 00:41:02,486 --> 00:41:05,498 Е, нощта е още млада и все още съм усилен. 990 00:41:05,522 --> 00:41:07,100 Искате да вземете едно питие и да празнувате 991 00:41:07,124 --> 00:41:08,769 нашата брачна раздяла? 992 00:41:09,325 --> 00:41:11,805 Човече, бих искал, но, ъъъ, Вече направих планове с Робин. 993 00:41:11,829 --> 00:41:14,341 Не съм я виждала много откакто отидох под прикритие. 994 00:41:14,365 --> 00:41:16,176 Да, напълно разбирам. добре е 995 00:41:16,200 --> 00:41:18,879 Чакай, всъщност, знаеш ли какво? Мога просто да й се обадя и да откажа. 996 00:41:18,903 --> 00:41:20,047 Не, върви. 997 00:41:20,071 --> 00:41:22,206 забавлявай се добре съм 998 00:41:24,508 --> 00:41:25,877 Наистина. 999 00:41:28,212 --> 00:41:29,613 Защо просто не дойдеш с мен? 1000 00:41:30,614 --> 00:41:32,917 Имам предвид, очевидно, ще се радваме да те имаме. 1001 00:41:35,132 --> 00:41:36,728 Бих се радвал на това. 1002 00:41:38,722 --> 00:41:40,533 О, знаеш ли какво можем да направим? какво? 1003 00:41:40,557 --> 00:41:42,803 Можем да минем през сватбата снимки, които McGee ни изпрати. 1004 00:41:42,827 --> 00:41:44,204 Уф, звучи твърде болезнено. 1005 00:41:44,228 --> 00:41:46,339 Искам да кажа, че е твърде близо до развода.